Email marketing glossary

The words you will meet when sending email, explained in plain language.

A

A/B test
Sending two versions of an email, for example with different subject lines, to small parts of your list to see which performs better, then sending the winner to everyone else.
Abandoned cart email
An automated reminder sent to a shopper who added items to their cart but did not pay, with a link back to the cart. Abandoned cart emails guide
Automation
A series of emails and actions that runs by itself when something happens, such as a new subscriber joining, a birthday or an order. Also called a flow or workflow. Email automation

B

Blacklist (blocklist)
Two meanings: a public list of IP addresses or domains known for sending spam, which mail servers check before accepting email; or your own list of addresses you must never email.
Bounce
An email that could not be delivered. A hard bounce is permanent (the address does not exist) and the address should never be emailed again. A soft bounce is temporary, such as a full mailbox.
Bounce rate
The share of sent emails that bounced. Keep it under 2% per campaign; higher usually means an old or unverified list.
Bulk sender
Gmail and Microsoft define a bulk sender as anyone sending around 5,000 or more emails a day to their users. Bulk senders must meet stricter rules for authentication and unsubscribing. Bulk sender rules

C

CAN-SPAM
The US law for commercial email. It requires honest headers and subject lines, your postal address, a working unsubscribe option, and honouring unsubscribes within 10 business days.
Click rate
The share of delivered emails in which someone clicked at least one link. Often more reliable than open rate, because automatic image loading does not inflate it.
Click tracking
Rewriting links in an email so each click passes through a tracking address before reaching the destination, which records who clicked what.

D

DKIM
DomainKeys Identified Mail: a digital signature added to each email, checked against a public key published in your DNS. It proves the email came from your domain and was not changed. SPF, DKIM and DMARC explained
DMARC
A DNS policy that tells receiving servers what to do with email that fails SPF and DKIM alignment with your From address (nothing, spam folder or reject), and where to send reports. SPF, DKIM and DMARC explained
Double opt-in
A sign-up process in which new subscribers must click a link in a confirmation email before they join the list. It keeps out fake and mistyped addresses and records clear consent.

E

Email API
An HTTP interface that lets your application send email with a request instead of an SMTP connection, usually for transactional email such as receipts and password resets. The Robust Email API
Email verification
Checking whether email addresses exist and can receive mail, without sending to them. Used to clean old or imported lists before a campaign. How to clean your email list

G

GDPR
The EU and UK data protection law. For email marketing it means clear, active consent (no pre-ticked boxes), records of that consent, and honouring requests to access or delete data.

I

Idempotency key
A unique value sent with an API request so that, if the request is retried, the server returns the original result instead of doing the work twice, so a retried email is not sent twice. Idempotency in the API

L

List-Unsubscribe header
An email header that gives inbox providers an unsubscribe address, so they can show their own Unsubscribe button next to the sender name.

M

Merge tag
A placeholder such as a first name field that is replaced with each contact's own data when the email is sent. Also called a personalisation tag.

O

One-click unsubscribe
An unsubscribe that completes in a single click from the inbox, using the List-Unsubscribe and List-Unsubscribe-Post headers (RFC 8058). Gmail and Yahoo require it from bulk senders. Bulk sender rules
Open rate
The share of delivered emails that were opened, measured by a tiny tracking image. Privacy features that load images automatically can inflate it, so compare it over time rather than as an exact figure.

P

Preview text (preheader)
The short line shown after the subject in most inboxes. If you do not set it, the inbox shows the first text in the email instead.
PTR record (reverse DNS)
A DNS record that maps a sending IP address back to a host name. Mail servers expect it to match; your email provider sets it for its servers.

S

Segment
A group of contacts chosen by rules, such as location, tags, purchases or engagement, so you can send each email to the people it suits. Segmentation
Sender reputation
How inbox providers rate your domain and sending IPs, based on authentication, bounces, spam complaints and how people engage. It decides whether you reach the inbox.
Sending domain
The domain in your From address, authenticated with SPF and DKIM, such as acme.com in news@acme.com. Verify your domain
Spam complaint rate
The share of delivered emails that recipients marked as spam. Gmail and Yahoo require bulk senders to stay below 0.3%; aim for under 0.1%.
Spam trap
An address that never signed up for anything, used by inbox providers and blocklists to catch senders with bought, scraped or badly maintained lists.
SPF
Sender Policy Framework: a DNS record listing the servers allowed to send email for your domain. A domain can have only one SPF record. SPF, DKIM and DMARC explained
Suppression list
Addresses that will not be emailed, usually because they bounced, complained or unsubscribed. Sending tools check it before every send.

T

Tracking domain
A subdomain of your own, such as click.acme.com, used for open and click tracking links instead of a shared domain. It keeps your links consistent with your brand and reputation.
Transactional email
An email sent to one person because of something they did, such as a receipt, password reset or sign-in code. Transactional vs marketing email

W

Warm-up
Raising sending volume gradually on a new domain or IP address, starting with your most engaged contacts, to build a good reputation. How to warm up a domain

Send more email for less, starting today

15,000 emails for $12 a month. Every feature on every plan.

Create your account